WATAGATA info 福岡プサンアートネットワーク 왔다갔다

WATAGATA Arts Network since 2010

WATAGATAアーツフェスティバル2013 概要 ★2013/10/18更新(フライヤー写真クレジット修正あり)

WATAGATAアーツフェスティバル2013の情報を本記事で更新していきます。
情報は諸事情で変更することがありえますので、更新時最新情報としてご了承ください。

10/18 発表順、10/17 水上公園マップ(Google追加)
10/16 パネリスト変更 プサンビエンナーレ事務局
10/10 パフォーマンス情報追加 10/19あじびホール
10/10 写真情報修正+フライヤー(裏面)修正画像アップ
★重要★JULY (振付、出演 / パク・ゼヒョン(Park Jae hyun) さんの写真クレジット
フライヤークレジットにもミスがありました。たいへん申し訳ありませんでした。
お詫びして修正します。
JAEHYUNPARK
誤)Zelda Park
正)Dance theater JULY  振付 出演 パク・ゼヒョン (Park Jae hyun)
10/3-4 リンク修正、画像追加
10/2 更新 パネリスト追加、アーティスト追加、展示時間の変更、関連リンク等
9/23 後援、協力名義を更新
2013/9/20 18時20分 公開 1st
—————————-

2013flyerOmote

2013flyer_ura2

フライヤーイメージ →クリックすると拡大します

【事業名】
WATAGATAアーツフェスティバル2013「海の拡張」
WATAGATA ARTS FESTIVAL 2013 ” 바다의 확장 Extending the Sea ”

【趣旨】
「WATAGATA(ワッタガッタ)」は韓国語で「行ったり来たり」という意味。「WATAGATAアートネットワーク」は海峡を挟んだ韓国・釜山と日本・福岡の両都市のあいだを芸術家が往来して交流するアートプロジェクトです。2010年12月以後、プサンと福岡のアート拠点を巡るアートツアーを年に数回ずつ実施し、毎年秋に双方の芸術家が参加する「WATAGATAアーツフェスティバル」を交互のまちで開催してきた。

ことしはテーマを「海の拡張」と設定、WATAGATAが2都市間だけでなくアジア各地へと拡がっていくイメージを強調します。パブリックディスカッションをメインとし、国際的な芸術企画をおこなうアートプロデュース担当者たちによる現状報告と今後の展望を語り、問題点を共有すること、また、”旅そのものがアートプロジェクト”となる「アートパスポート」プロジェクトを構想し、公開で計画を立案する。
※2014年の福岡アジア美術トリエンナーレおよびプサンビエンナーレ開催に合わせて実施予定

【会期】2013年10月19日(土)〜20日(日)
※関連展示 10/14-24
※全会場 入場無料、予約不要

【会場】あじびホール [福岡市博多区下川端3-1博多リバレイン内 福岡アジア美術館 8F]
※関連展示 紺屋2023、リノベーションミュージアム冷泉荘 / 連携プログラム 水上公園

【オーガナイズとサポート】
主催 WATAGATAアーツフェスティバル2013運営委員会
共催 福岡市
主管 WATAGATA Arts NetworkART BASE 88原都心創作空間トタトガ、釜山文化芸術教育連合会
助成 (公財)福岡文化財団
後援 (公財)福岡市文化芸術振興財団NPO法人福岡ビルストック研究会、釜山広域市、釜山文化財団
協賛 釡山銀行、JR九州高速船株式会社、釜山カトリックセンター
協力 エアプサン株式会社冷泉荘ギャラリー ほか

【主な内容】
A メインイベント:パブリックディスカッション+パフォーマンス
B 関連展示
C まちなかアートギャラリー福岡(MAG)連携プログラム

A メインイベント:パブリックディスカッション+パフォーマンス
2013年10月19日(土)-20日(日)
あじびホール [福岡市博多区下川端3-1博多リバレイン内 福岡アジア美術館 8F]
http://faam.city.fukuoka.lg.jp/home.html

◎パブリックディスカッション テーマ
10/19(土) 「アジアアートプロデュースネットワーク(AAPN) 会議 Vol. 2」+パフォーマンス
14:00-18:00 九州や釜山での国際交流文化イベントの現状報告と課題。
パフォーマンスも予定〜んまつーポス(児玉孝文)、ZOOM
※AAPN会議 初回は2013年4月にプサンで開催

10/20(日)「WATAGATAアーツフェスティバル2014 アートパスポートプロジェクト」企画会議
10:00-12:30 福岡とプサンを結ぶ旅そのものをアートプロジェクトにする計画の公開で相談する

◎パネリスト(順不同、敬称略)→プロフィール詳細 記事
スウェイン 佳子:NPO法人コデックス http://d-codex.com/
児玉 孝文:んまつーポス http://www.odosupo.com/nmatu-posutop.html
宮川 敬一:Gallery SOAP代表 http://g-soap.jp/
野田 恒雄:トラベラーズプロジェクト(紺屋2023等)主宰 http://konya2023.travelers-project.info/
三好 剛平:“まちなかアートギャラリー福岡” ディレクター http://mag.fukuoka.jp/
林 暁甫:元 BEPPU PROJECT 事務局長、A/H 代表
糸山 裕子:アートマネジメントセンター福岡 代表 http://www.amcf.jp/
チェ・ボンジェ:釜山ビエンナーレ組織委員会 広報/マーケティングチーム長  http://www.busanbiennale.org
※事情により イ・サンソプ Lee Sang sub (釡山ビエンナーレ組織委員会 事務局長) さんから変更になりました 10/16
キム・ヒェリン:生活企画空間トン 共同代表 http://www.facebook.com/lifediytong
チョ・ヒョンス:釜山文化財団 オルタナティヴ・スペース支援担当 http://www.bscf.or.kr
〜ホンティアートセンター http://www.hongti.busanartspace.or.kr
キム・ヒジン:WATAGATA釡山代表、原都心創作空間TOTATOGA運営支援センター長 http://tttg.kr/
宮本 初音:WATAGATA福岡代表、ART BASE 88代表 http://ohazkikaku.blogspot.jp/ ほか

発表順 [予定] ※クリックで拡大
WATAGATAアーツフェスティバル2013ver2

◎パフォーマンス アーティスト(C 連携企画の項を参照)
連携企画参加のアーティストからプログラムを抜粋して上演予定

B 関連展示〜日韓それぞれ1組の美術作家による個展 →プロフィール詳細 別記事
鈴木淳 展   (SUZUKI Atsushi)  스즈키 아츠시
「とかなんとか/Yada, Yada, Yada(And So On)」  〜映像インスタレーション(予定)
2013年10月14日(月祝)〜20日(日) 入場無料・会期中無休
konya-stay 501  [紺屋2023] http://konya2023.travelers-project.info/konya-stay.html
10/14 16:00-18:00  ★18時からアーティストトーク
10/15-20 12:00-18:00
SONY DSC
参考「とかなんとか/Yada Yada Yada」GALLERY point-1/那覇(2013年)

ユン・ピルナム展 (Yun  Pil  Nam) 윤필남
「道を読む/Reading road」 〜インスタレーション(予定)
2013年10月18日(金)〜24日(木)入場無料・会期中無休
冷泉荘ギャラリー [リノベーションミュージアム冷泉荘]  http://www.reizensou.com/
10/18 15:00-18:00
10/19-24 12:00-18:00
Yun Pil Nam
参考作品「道を読む」120x80cm, キャンバスに綿、紙、エポキシ (2012年)

C まちなかアートギャラリー福岡(MAG)連携プログラム http://mag.fukuoka.jp/
◎パフォーマンス+映像上映+アートマーケット
10月19日(土)〜20日(日) 水上公園 [福岡市中央区西中洲13]


※映像作品は30日まで別会場での上映を予定
WATAGATA ARTS NETWORK (ワタガタ・アート・ネットワーク)紹介ページ
http://mag.fukuoka.jp/archives/559

◎参加アーティストリスト ※予定(随時更新)→プロフィール詳細 別記事
ダンス〜
Contemporary Dance ZOOM, Dance Theater JULY ほか
ZOOM
ZOOM
JAEHYUNPARK
JULY  振付、出演 / パク・ゼヒョン(Park Jae hyun)

映像〜
ビョン・ゼギュ, ソン・ジンヒ, ムン・チヨン

音楽〜
イ・セホ (Lee Se ho) 이세호, グ・ヘイン(Goo Hae In) 구해인
LEE SE HO Lee Se ho
KU Hae In Goo Hae in

アートマーケット〜
クサボン (日下 里絵) , Happy*Bird (早川 貞子) , ジョン・へジョン, クォン・ゼヨン, キム・ミンジ, ソン・ポキョン, Zelda Park

【問合せ】
WATAGATA福岡プサンアートネットワーク 福岡事務局
c/o ART BASE 88 福岡市中央区大名1-14-28 紺屋2023 #306 〒810-0041 電話・fax 092-986-4888
e-mail watagatainfo@gmail.com ホームページ https://watagatainfo.wordpress.com/

★同時期開催イベント
まちなかアートギャラリー福岡 2013 10/12-30(福岡市中央区および博多区)http://mag.fukuoka.jp/
大名アートアクション2013 10/19-11/17 (福岡市中央区大名)  http://daimyo-art-action.com/
コン展ポラリーアート2013「絵の持つ力」 10/7-21 西日本シティ銀行本店(福岡市博多区博多駅前)
第4回北九州国際ビエンナーレ 北九州 Part-1 9/28-10/31 GALLERY SOAP(北九州市小倉) http://artonline.jp/

[flyer]
designed by 宮田君平 Miyata Kumpei  (2M design LAB.)
photo main image by シム・ウヒョン Sim Woo hyeon

広告

情報

投稿日: 2013年9月20日 投稿者: カテゴリー: - - -, exhibition info, news, press, talk event

ナビゲーション