WATAGATA info 福岡プサンアートネットワーク 왔다갔다

WATAGATA Arts Network since 2010

2015/3/4トーク パネリストプロフィール

福岡と釜山、往来する演劇とアート(トーク)2015/3/4 開催
https://watagatainfo.wordpress.com/2015/02/16/20150304talkatims/

<<パネリストプロフィール>> 2/19 up
敬称略、順不同


【パネリスト】
金 世一
(国際文化芸術交流企画団体 SEAMI project 代表/俳優/演技トレーナー/演出家)
10383962_984990758179179_8989593447578021483_n
韓国/釜山生まれ。韓国で俳優、演技指導者として活躍。2003年に日本文化庁の海外芸術家招聘研修員として来日、その後から日本で活動。東京大学大学院の文化資源学研究室にて演技論研究に携わる。自身も国際演劇祭受賞作品をはじめアジア各国の共同制作舞台にて出演・演出。
2013年 から創作団体「世amI」、国際交流企画集団SEAMI projectを創設。
http://seami.net/


チュ・ヘジャ
(劇団「俳優と観客そして空間」代表/演出家・釜山在住)
10675668_988885764456345_8047001833983170739_n
釜山 慶星大学校 演劇映画学科卒業
現在 / 劇団「俳優と観客そして空間」代表
演出 / 「ザ·ブリッジ」(空間小劇場)、「my dear Helen」(トタトガギャラリー)、韓国インド合作公演「The Bowl」(インドケララジュ大劇場)、「アンネの日記」(釜山文化会館小劇場)など多数


百瀬 友秀
(アートパフォーミングカンパニー M.M.S.T 代表/舞台演出家/Periplocus Art Lab所長)
10988929_987548771256711_8262746643557709082_n
1977年東京生まれ。「現代における演劇の確立」をコンセプトに1998年より活動を開始。2000年 M.M.S.Tを開始。 サウンド・パフォーマンスや映像インスタレーションにおいても意欲的に作品を発表。 2008年福岡市文化芸術振興財団主催のコンペティションにて最優秀作品賞を受賞。 2011年震災を機に福岡に活動拠点を移す。 2014年日韓共同の戯曲交換企画HANARO projectに演出家として参加。
http://www.mmst.net/


山下 晶
(グレコローマンスタイル 主宰)
10959792_991337180877870_6803565816420858050_n
2002年「役者の、役者による、観客のための集団」をスローガンにグレコローマンスタイルを結成。同団体では、主宰、作、演出、出演の4役を担う。2013年よ り韓国・釜山の『トタトガ』と協力して文化共存を目指して作品を創作。2014年に実体験に基づいて作られた『晴レタラ、見エル。』を福岡、釜山両都市で 上演。
http://www.grecoromanstyle.com/


中嶋 さと
(14+ 主宰/演出/俳優)
10982471_987428157935439_6275622487497940326_n
福岡在住。福岡を拠点に演劇活動を行う。数年前から韓国との共同製作も始め、2014年「第5回福岡アジア美術トリエンナーレ」参加作品WATAGATA「パダパダ/波の少女」で作、演出を担当した。2009年FFAC創作コンペティションで最優秀作品賞、観客賞W受賞。
http://14plus.web.fc2.com/


横山 恭子
(オフィス ケイワイ 代表/制作・コーディネーター)
10491225_988930941118494_5158263324989962102_n
福岡市生まれ。商社勤務を経て、2005年よりNPO法人FPAPにて福岡の小劇場や練習場の管理業務などに従事。2007年世田谷パブリックシアターに て10か月のアートマネジメント研修に参加。2008年から5年間、福岡市文化芸術振興財団の事業コーディネーターとして主にダンス事業を担当。2013 年よりフリーランスの制作・コーディネーターとして活動、「韓国―日本 共同制作プログラム Plan Co」などにたずさわる。http://yokoyamakyoko.wix.com/officeky


王丸 あすか
(アートマネージメントセンター福岡/制作)
11002509_988884507789804_2855863422066900818_n
演劇イベントのボランティアスタッフをきっかけに、2004年のアートマネージメントセンター福岡の立ち上げに関わる。2010年より職員となってから は、福岡演劇フェスティバルの事務局や、指輪ホテルの制作をしながら経験を積んでいるところ。近年はぽんプラザホールにおける企画や助成金申請の一部も担 当。ツアー制作として国内はもとより韓国に行く機会も増えてきた。
http://www.amcf.jp/


【ゲスト】
キム・ヒジン(WATAGATA福岡釜山アートネットワーク 釜山側代表)
https://www.facebook.com/totatoga/

ジョン・ミョン(同 釜山側運営委員 )

イ・ジスク(原都心創作空間トタトガ運営支援センター チーム長)

ジョ・ウンア(ミュージカル制作企画者/[株] 文化CONG)


【通訳】
宇佐川 雅美 (フリーコーディネーター、通訳)
シム・ウヒョン (WATAGATA 福岡釜山アートネットワーク ディレクター)


【モデレーター】
宮本    初音    (WATAGATA 福岡釜山アートネットワーク 福岡代表)
https://watagatainfo.wordpress.com/

広告