4/12-14釜山アートツアー参加者募集 日程詳細 （4/14 更新）

WATAGATA2013の4月釜山アートツアーの最新情報をお伝えする記事です。
★2013/03/05初回アップ
4/14 リンク修正
4/8 AM 釜山市立美術館も行程に
4/8 PM 4/14 お勧め海雲台ギャラリーめぐり情報

○趣旨
釜山のアートスペース運営者とのディスカッションとアート拠点めぐり
中央洞、甘川文化村、プサン大学前、広安里ビーチなどコンテンポラリーな文化芸術に関連深いエリアを巡ります。
今回のディスカッションは「アジアアートプロデュースネットワーク会議」の1回目として開催（第2回目は福岡で2013年秋を予定）
福岡と釜山のアート交流に関心があるかたはどなたでも参加できます。

○スケジュール案
2013年4月12日（金）14時〜14（日）随時
2泊3日　※14日はフリー
予定は諸事情で変更になることもあります。

【集合場所と関連スポットをGoogleマップで表記】
http://goo.gl/maps/wuPRt ※随時更新

画面はキャプチャー（スクリーンショット）です

★1日目 4/12（金）
12:30 昼食希望者はTOTATOGAアーカイブセンター集合
（釜山市 地下鉄中央駅11番出口すぐ。国際旅客ターミナルから徒歩約15分）
〜参加希望者のみ
昼食

＊TOTATOGA（トタトガ） http://tttg.kr/ （韓国語サイト）
プサン中央洞界隈のアートマネジメント拠点。2010年から活動。
プサン市が運営し、空いたビジネスオフィスをアーティストスタジオに利用。
美術、音楽、ダンス、伝統芸能、映像、文学など300人を超す芸術家が所属

（ホームページ画面）

14:00ｰ14:30 受付時間 TOTATOGAアーカイブセンター

14:30-15:30 TOTATOGA見学（2013年度からアーティストが一新しています）
〜周辺のビルにスタジオが散らばっています。

15:30-16:00 休憩

16:00-19:00 アジアアートプロデュースネットワーク会議 第1回＠TOTATOGAアーカイブセンター
福岡および九州地区から6人の参加内定 （3/5現在）
釜山および周辺地区から数人の参加予定
※パンフレット制作〜九州沖縄各地及び釜山と周辺のアートプロジェクトと拠点情報を掲載予定
→詳細追って

19:00-22:00 交流会（予定）※実費

★2日目 4/13（土）
09:30 40階段周辺集合 ※レンタカー等で移動開始
＊40階段

（写真は2012年9月、WATAGATAアーツフェスティバル2012で鈴木淳作品が展示中の様子）
〜40階段は朝鮮戦争の避難時、避難民が仮住まいを建て、港から入ってくる救護物資を売買し、離れ離れになった家族と出会う場所であった。（テキスト参考: 韓国観光公社公式サイト：40階段文化観光テーマ通り）
＊韓国観光公社公式サイト：40階段文化観光テーマ通り(40계단문화관광테마거리)
http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/TE/TE_JA_7_1_1.jsp?cid=994094
＊「釜山でお昼を」サイト http://nekonote.jp/korea/fukei/40kdn/index.html

10:00 甘川文化村 見学
〜釜山の典型的な坂のある街。
（プサンナビより→）釜山出身の作家10人が参加して空き家5ヶ所を平和の家、光の家、闇の家、写真ギャラリー、ブックカフェなどテーマ別にアートな空間として活用
※坂が多いところです、歩きやすいスタイルで

（プサンナビの写真より）

＊甘川文化村 (Gamcheon Cultural Village) 釜山市沙下区甘川2洞甘内2路177‐11
（日本語参考サイト）
プサンナビ http://busannavi.jp/city/item.php?it_id=1336634978
フォートラベル http://4travel.jp/overseas/area/asia/korea/pusan/kankospot/10412260/  （地図）
（韓国語サイト）http://cafe.naver.com/gamcheon2

12:30頃 国際市場で昼食（予定）
＊国際市場

プサンナビ http://www.pusannavi.com/shop/2132/ （写真はプサンナビより）

14:00-16:00頃 AGITおよび釜山大学前のアートスタジオ見学
〜近年、若いアーティストのスタジオが増えている。周辺には文学や哲学のカフェもある
＊AGIT〜ストリートアートの拠点、世界各地からアーティストが滞在制作。

（2010年12月のツアー時）
AGIT
Indie Culture Network AGIT [Facebook]  https://www.facebook.com/agit7436

＊ファッション通り（釜山大学前）
プサンナビ http://www.pusannavi.com/shop/2227/
｜
｜
釜山市立美術館（4/8追加）
｜
｜
17:00 広安里（海岸沿いのエリア）でパフォーマンス＆プレゼンテーション
〜若い世代のカルチャーが集まりイベントも多数開催されている注目ゾーン
※レンタカーはここまで
※パフォーマンスの詳細は追って

＊広安里ビーチ

プサンナビ http://www.pusannavi.com/miru/1020 （画像はプサンナビより）

19:00 夕食
｜
21:00頃解散、宿泊地へはタクシー分乗で

★3日目 4/14（日）
基本的にフリータイム

おすすめ例
＜海雲台のギャラリー巡り＞
해운대 달맞이 갤러리 海雲台 月見丘のギャラリーめぐり
. 바나나롱갤러리 BANANA LONG GALLERY blog.naver.com/bananaspace
. 갤러리 이배 GALLERY LEE & BAE www.galleryleebae.com
. 갤러리 이듬 gallery idm www.galleryidm.com
. 갤러리 조이 Gallery JOY www.galleryjoy.com

○経費について
本ツアーは旅費、滞在費は各自で負担し、現地集合です。
現地での移動は合同でレンタカーなどを利用し、実費を割り勘します。
食費その他現地での自己負担は1日あたり数千円以下と想定しています。
ご心配な点は事務局へお問い合わせください、14日の帰り便が空・海とも取りづらくなっています。
→ watagatainfo@gmail.com ミヤモト宛
※旅行保険なども各自でご契約ください。
○参加方法
参加希望者、予定しているかたは事務局までお知らせください
→ watagatainfo@gmail.com ミヤモト宛
1) お名前 
2)お名前の英語表記 
3) 渡航日程と便名
4) 宿泊地
5) 職業 [肩書きや所属] 
6) 参加する動機など
7) 連絡先 [住所, 電話, メールアドレス, Facebook, LINEなど] 
8) その他

【参加〆切】
ギリギリまで対応しますが、釜山側の準備もあるので
なるだけ4月4日ごろまでにお知らせください。

○ツアー企画（主催）
WATAGATA福岡釜山アートネットワーク
釜山事務局　TOTATOGA http://tttg.kr/
福岡事務局　ART BASE 88 http://ohazkikaku.blogspot.com/
連絡） watagatainfo@gmail.com または 092-986-4888 (電話/fax)