2015/3/4 イムズ4Fカフェで福岡釜山演劇アートトーク開催

2/16現釜山から追加ゲスト
2/19 パネリストプロフィール記事、データ記事にリンク
2/21 フライヤー画像、webアートリエとのリンク、デザイナーURLリンク
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2014年の福岡と釜山の演劇交流を中心に、これからの両都市の文化芸術を語るスペシャルトーク 開催決定!!
「福岡と釜山、往来する演劇とアート」

この度、WATAGATA 福岡釜山アートネットワークは(公財)福岡市文化芸術振興財団と共催し、福岡釜山間演劇やアートに関する動向について語り合うトークイベントを開催いたします。

福岡と釜山の文化芸術における交流は、古くより続く流れが多く存在しますが、近年は特に演劇やダンスなどのパフォーミング・アーツが交流が非常に盛んです。昨年2014 年には、日韓のパフォーマーが同じ舞台に立ち、戯曲交換、複数言語を使用した演出など、両国の芸術家たちによる新しい表現を求めた挑戦が多く見られました。 その関係者をパネリストとして迎え、ざっくばらんな対話の中でこの動きを振り返ることで、これからの表現、そして国境を越えて関わる可能性を考える機会の創造を目指します。 福岡と釜山の文化交流に関心があれば、どなたでもご参加いただけます。お気軽にご参加ください。

日時: 2015 年 3 月 4 日(水) 19 時〜
会場: ソリッド・アンド・リキッド天神 (福岡市中央区天神 1-7-11 イムズ 4F) https://www.facebook.com/SLtenjin
入場料: 1,000 円(ワンドリンク付)/予約不要(予定)

【パネリスト】(順不同/敬称略)
金 世一 (国際文化芸術交流企画団体 SEAMI project 代表/俳優/演技トレーナー・演出家)
チュ・ヘジャ (劇団「俳優と観客そして空間」代表、演出家、釜山在住)
百瀬 友秀 (アートパフォーミングカンパニー M.M.S.T 代表／舞台演出家／Periplocus Art Lab所長）
山下 晶 (グレコローマンスタイル 主宰)
中嶋 さと (１４+  主宰、演出、俳優)
横山 恭子 (オフィス ケイワイ 代表／制作・コーディネーター)
王丸 あすか (アートマネージメントセンター福岡／制作)

※パネリストプロフィール詳細 2/19 up
https://watagatainfo.wordpress.com/2015/02/19/20150304panelists/

【ゲスト】2/16決定
キム・ヒジン（WATAGATA福岡釜山アートネットワーク 釜山側代表）
ジョン・ミョン（同 釜山側運営委員 ）
イ・ジスク（原都心創作空間トタトガ運営支援センター チーム長）
ジョ・ウンア（ミュージカル制作企画者／[株] 文化CONG）

【通訳】
宇佐川 雅美 （フリーコーディネーター、通訳）
シム・ウヒョン （WATAGATA 福岡釜山アートネットワーク ディレクター）

【モデレーター】
宮本 初音 （WATAGATA 福岡釜山アートネットワーク福岡代表）

◎主な内容
福岡と釜山における協力した舞台公演のレポート、考察とディスカッション。
パネリスト、ゲストらによるスライドや動画プレゼンテーションとトークを予定しています。

参考資料：福岡釜山間で協力がなされた主な演劇公演2014年4-12月
https://watagatainfo.wordpress.com/2015/02/19/datafor20150304/
★webアートリエ記事ページ
http://artlier.jp/events/detail202.html
フライヤーpdf
http://artlier.jp/data/events/202_54e74768278ca.pdf

★フライヤーデザイン 平野拓也HP
http://takuyahirano-designworks.tumblr.com/post/:id/:summary

★オーガナイズ（順不同）
主催:
WATAGATA 福岡釜山アートネットワーク、(公財)福岡市文化芸術振興財団、福岡市
協力:
イムズ、アートマネージメントセンター福岡、ソリッド・アンド・リキッド天神
【問合せ】
WATAGATA 福岡釜山アートネットワーク 福岡事務局
(ART BASE 88 内)
福岡市中央区大名1-14-28 紺屋2023 #306
tel/fax: 092-986-4888
mail:watagatainfo@gmail.com
Facebook イベントページ
https://www.facebook.com/events/374610792721663/

※諸事情により、企画内容・出演者が変更となる場合がございます。